Leon hat Albträume, liegt völlig schweißgebadet in seinem Bett und kann nicht mehr einschlafen. Dabei wäre es gerade jetzt gut, ausgeschlafen zu sein, weil die Zwischenprüfungen anstehen. Und das bedeutet: büffeln, während draußen die Sonne lacht. Trotz Prüfungsstress helfen Rafael und die anderen dabei, die Strecke für das Mountainbike-Rennen vorzubereiten. Doch die Zwischenprüfung verläuft alles andere als geplant und insgeheim beschäftigt Rafael auch noch der Konflikt mit seinem besten Freund Simon werden die beiden sich endlich aussprechen? Und was hat es mit Leons Albträumen auf sich?