' Une fois de plus la pollution par le pétrole est en première page. Une fois de plus des côtes de Bretagne sont souillées par les langues noires violacées du mazout. Des hommes ont péris englués. Images de cauchemar '. Le journal Le Marin du 22 octobre 1976, par cet extrait, nous plonge à sa façon au cur de ce sujet maintes fois mis sous presse. En matière de littérature, les journalistes ont usé de la plume, les juristes de leur esprit de synthèse. Le sujet a été balayé, dépoussiéré et rangé à de nombreuses reprises. Aussi pouvons-nous nous demander de quelle façon il est encore possible de discuter de ce sujet ? La délicate plume de Marine Esvelin livre dans cet ouvrage les toutes dernières clés nécessaires à la compréhension des risques afférant au transport des hydrocarbures par voie maritime. Ces clés, à la fois juridiques et techniques, sont la porte d'entrée d'un monde qui semble hostile et qui, pourtant, est au centre de nos activités économiques. De la prévention des pollutions aux indemnisations, cet ouvrage d'actualité nous rappelle qu'il faut apprendre à mieux connaître les navires, sans oublier d'aimer la mer.

Diplômée du Master 2 Droit et sécurité des activités maritimes et océaniques de l'Université de Nantes, Marine Esvelin a à coeur de se pencher sur les sujets chers à sa tendre Bretagne. C'est avec conviction qu'elle se construit un avenir dans le monde maritime afin de pouvoir participer à ce présent et cet avenir qu'est le transport par mer.